CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 282

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

24.

afraid if he in the harbor. Said he was would go on board of Ship be complied get flogged. They, the Police, told him to "brand the 'Reindeer'", and if he were flogged they would see him righted - that Hay persuaded him to go on board - Mother Hogsmith he went on freed__). then went on board, and was flogged in irons 1006 and flogged. He did not know by whom he was put in irons, or by whom he was flogged. He sent word on there to the "Police Station", and that the Police came on board and took him from the vessel, out of irons, and placed him on shore, and that he was then out on bail to appear Monday.

(Signed) J. Mitchell.

Sworn and subscribed before me, as witness my hand and the seal of my Consulate, the day and date above written. (Signed) James Keenan.

[[seal]]

279

United States Consulate, Hongkong, Mar 5th, 1855.

No:

I hereby certify that the foregoing is a true copy of the original on file in my office.

[S.]

Withers my hand and the Seal of this Consulate this day and date above written.

(Signed) James R. O. Donnell,

U.S. Consul.

True Copy

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 22:03:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

24. afraid if he in the harbor. Said he was would go on board of Ship be complied get flogged. They, the Police, told him to "brand the 'Reindeer'", and if he were flogged they would see him righted - that Hay persuaded him to go on board - Mother Hogsmith he went on freed__). then went on board, and was flogged in irons 1006 and flogged. He did not know by whom he was put in irons, or by whom he was flogged. He sent word on there to the "Police Station", and that the Police came on board and took him from the vessel, out of irons, and placed him on shore, and that he was then out on bail to appear Monday. (Signed) J. Mitchell. Sworn and subscribed before me, as witness my hand and the seal of my Consulate, the day and date above written. (Signed) James Keenan. [[seal]] 279 United States Consulate, Hongkong, Mar 5th, 1855. No: I hereby certify that the foregoing is a true copy of the original on file in my office. [S.] Withers my hand and the Seal of this Consulate this day and date above written. (Signed) James R. O. Donnell, U.S. Consul. True Copy Colonial Secretary.

Baseline (Original)

25 24. afraid if he in the harbor. Said he was would go me board of Ship be comilid get flogged. They, the Police, told him to "brand the "Reindeer", and if he were Lif he were flopped they would see him righted - that Hay persuaded him to go on board - Mothe Hog smith he went on freed__). then went on board, and was funt in thous 1006 and fligged. He did not son by colon he was put in crous, or by whohen be firgged. He sont wind on there to the "Prlice Station, and that the Police come on brand and took him from the reveel, out of irons, and placed him ne tire, and that he was then out on bail to appear Monday. (Signed) J. Mitchell. Sworn and subverited before pue, as voiture my hand and the seal of my Cownlate, the day and date above written. (Signed) James Keenan. [[.s] 279 United States Cowulate, Hnighing, Mnr 5th, 1855. No: I hereby certify that the foregoing in a true copy of the original on file in pay office. I.S. Withers my hand and my this Seal of this Cawsulate the day and date above written. (Signed) James Romam, U.S. Ensul. True Copy Colousil Secretary. C

2026-05-17 22:03:36 · Baseline

View content

24.

afraid if he

in the harbor. Said he was would go me board of Ship be comilid get flogged. They, the Police, told him to "brand the "Reindeer", and if he were

Lif he were flopped they would see him righted - that Hay persuaded him to go on board - Mothe

Hog smith he went on freed__). then went on board, and was funt in thous

1006

and fligged. He did not son by colon he was put in crous, or by whohen be firgged. He sont wind on there to the "Prlice Station, and that the Police come on brand and took him from the reveel, out of irons, and placed him ne tire, and that he was then out on bail to

appear Monday.

(Signed) J. Mitchell.

Sworn and subverited before pue, as voiture my hand and the seal of my Cownlate, the day and date above written. (Signed) James Keenan.

[[.s]

279

United States Cowulate, Hnighing, Mnr 5th, 1855.

No:

I hereby certify that the foregoing in a true copy of the original on file in pay office.

I.S.

Withers my hand and

my this Seal of this Cawsulate

the day and date above

written.

(Signed) James Romam,

U.S. Ensul.

True Copy

Colousil Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.